L'interprétariat

Interprétariat en langues étrangères

Pour faciliter l’accès aux soins des personnes non-francophones, l’établissement charge l’association «Migrations Santé Alsace» de mettre à la disposition des patients et des professionnels de santé, des interprètes dans de nombreuses langues, qui se déplacent sur le lieu de soins.

Le personnel du service se charge de contacter Migrations Santé Alsace et de définir les modalités d’intervention de l’interprète (langue, date et heures souhaitées).

Une permanence en langue turque est également assurée à l’Hôpital de Hautepierre le vendredi matin de 8h30 à 11h30 dans les locaux des consultations externes de Gynécologie et Obstétrique (niveau 2).

L'interprétariat en langue des signes française (LSF)

Les Hôpitaux Universitaires de Strasbourg disposent d’une unité d’accueil et de soins des patients sourds en langue des signes dénommée «Le Maillon Blanc», spécialisée dans l’accueil, l’écoute et la prise en charge des personnes sourdes ou malentendantes. Cette unité fait partie du service de médecine interne.

Son équipe, composée d’un médecin, d’une psychologue, d’un inter-médiateur, d’une assistante sociale, d’un interprète (français/langue des signes) et d’une secrétaire, est formée à leurs différents modes de communication (langue des signes française, langue des signes iconique...).

Le médecin, l’assistante sociale et la psychologue consultent au Nouvel Hôpital Civil (Rez-de-chaussée). L’équipe peut également se déplacer au sein des Hôpitaux Universitaires de Strasbourg à la demande d’un service ou d’un patient et/ou de sa famille.


Horaires d’accueil du secrétariat du Maillon Blanc :
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h.
Consultations du médecin, de l’assistante sociale et de la psychologue sur rendez-vous.
Vous avez également la possibilité de prendre un rendez-vous de consultation spécialisée avec un interprète.

Téléphone : 03 69 55 04 53
Fax : 03 69 55 17 54
SMS 06 23 20 39 75
e-mail : maillon.blanc@chru-strasbourg.fr